-
1 degree
1. степень2. ступень3. уровень4. градусdegree of carbonization — степень науглероживания
degree of compaction — степень уплотнения
degree of consistency — степень плотности [густоты]
degree of crystallinity — степень кристалличности
degree of cure — степень отверждения
degree of dispersion — степень дисперсности
degree of fastness — степень прочности
degree of fineness — 1) тонина ( величина поперечного сечения отдельного волокна) 2) тонкость ( диспергирования)
degree of firmness — степень прочности
degree of flammability — степень горючести
degree of grinding — степень измельчения
degree of hardness — 1) твёрдость 2) степень твёрдости 3) степень отверждения
degree of orientation — степень ориентации
degree of plasticity — степень пластичности
degree of polymerization — степень полимеризации
degree of quality — степень качества, доброкачественность
degree of safety — коэффициент безопасности, запас прочности
degree of shrinkage — степень усадки [сжатия]
degree of tackiness — степень липкости
degree of twist — степень крутки
degree of uniformity — степень однородности
degree of void-freeness — степень пористости
degree of vulcanization — степень вулканизации
degree of wetness — степень влажности
Engler degree — 1) градус Энглера 2) вязкость по Энглеру
rebound degree — величина ( упругого) отскока
English-Russian dictionary of aviation and space materials > degree
-
2 effects of the electrical arc on human beings
воздействие электрической дуги на человека
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Effects of the electrical arc on human beings
From the above, it is evident that the electrical arc represents a hazard source for people and goods.
The hazards to which a person is exposed due to the release of energy generated by an arc event are:
• burns;
• injuries due to ejection of materials;
• damages to hearing;
• inhalation of toxic gases.
Burns
The high temperature levels of the gases produced by the electrical arc and the expulsion of incandescent metal particles may cause more or less severe burns to people.
Flames can cause all degrees of burn up to carbonization: the red-hot solid bodies, such as the metal fragments of the assembly involved, cause third degree burns, superheated steam causes burns analogous to those by hot liquids whereas radiant heat generally causes less severe burns.
Injuries due to ejection of materials
The ejection of metal particles or other loose items caused by the electrical arc can result in severe injuries to the weakest parts of the human body as, for example, the eyes.
The materials expelled owing to the explosion produced by the arc may penetrate the cornea and hurt it.
The extent of the lesions depends on the characteristics and on the kinetic energy of these objects.
Moreover, the ocular region can sustain injuries to the mucosa because of the gases released by the arc and the emission of ultraviolet and infrared rays can injure the cornea and the retina depending on the radiation wavelengths.
Hearing
As already mentioned, the electrical arc is a real explosion, whose sound may cause permanent injuries to hearing.
Inhalation of toxic gases
The fumes produced by burnt insulating materials and by molten or vaporized metals can be toxic.
The fumes are caused by incomplete burning and are formed by carbon particles and by other solid substances suspended in the air.
[ABB]Воздействие электрической дуги на человека
Из сказанного выше совершенно очевидно, что электрическая дуга является источником опасности для людей и имущества.
При высвобождении энергии электрической дуги человек может подвергнуться следующим опасностям:
• получение ожогов;
• повреждения от выброса продуктов горения дуги;
• нарушение слуха;
• вдыхание ядовитых газов.
Ожоги
Высокая температура газов, образующихся при горении электрической дуги, и выброс раскаленных частиц металла могут явиться причиной достаточно тяжелых ожогов.
Можно получить любую степень ожогов, вплоть до обугливания. Раскаленные до красна твердые частицы, такие как металлические частицы НКУ, вызывают ожоги третьей степени. Перегретый пар вызывает ожоги, аналогичные ожогам от горячих жидкостей. Лучистая энергия вызывает менее тяжелые ожоги.
Повреждения от выброса продуктов горения дуги
Выброс металлических или иных частиц, происходящий при горении электрической дуги, может привести к серьезным телесным повреждениям, особенно при попадании в глаза.
Частицы, выбрасываемые при горении дуги, могут проникнуть в роговую оболочку глаза и повредить ее.
Степень поражения зависит от характеристик и кинетической энергии выбрасываемых частиц.
Кроме того, газы, выделяющиеся в процессе горения дуги, могут повредить слизистую оболочку глаз, а ультрафиолетовое и инфракрасное излучение – роговую оболочку и сетчатку в зависимости от длины волны воздействующего излучения.
Орган слуха
Как уже упоминалось, электрическая дуга представляет собой реальный взрыв, звук которого может нанести тяжелую травму органу слуха.
Вдыхание ядовитых газов
Продукты горения изоляционных материалов и пары металлов могут быть ядовитыми.
Дым, образующийся при неполном сгорании и содержащий частицы углерода и других веществ, попадает в окружающий воздух.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effects of the electrical arc on human beings
См. также в других словарях:
Activated carbon — Activated carbon, also called activated charcoal, activated coal or carbo activatus, is a form of carbon that has been processed to make it extremely porous and thus to have a very large surface area available for adsorption or chemical reactions … Wikipedia
coal utilization — Introduction combustion of coal or its conversion into useful solid, gaseous, and liquid products. By far the most important use of coal is in combustion, mainly to provide heat to the boilers of electric power plants. Metallurgical coke… … Universalium
wood — wood1 woodless, adj. /wood/, n. 1. the hard, fibrous substance composing most of the stem and branches of a tree or shrub, and lying beneath the bark; the xylem. 2. the trunks or main stems of trees as suitable for architectural and other… … Universalium
Wood — /wood/, n. 1. Grant, 1892 1942, U.S. painter. 2. Leonard, 1860 1927, U.S. military doctor and political administrator. * * * I Hard, fibrous material formed by the accumulation of secondary xylem produced by the vascular cambium. It is the… … Universalium
Mount Vesuvius — This article is about the mountain/volcano in Italy. For other uses, see Vesuvius (disambiguation). Mount Vesuvius Monte Vesuvio … Wikipedia
Electrosurgery — is the application of a high frequency electric current to human (or other animal) tissue as a means to remove lesions, staunch bleeding, or cut tissue. Electrosurgery can be used to cut, coagulate, desiccate, or fulgurate tissue.Hainer BL,… … Wikipedia
Meredith Thring — Meredith Wooldridge Thring (17 December 1915 – 15 September 2006) was a British inventor, engineer, futurologist, professor and author. Contents 1 Education and career 2 Honours 3 Work … Wikipedia
Palaeontology — Palæontology † Catholic Encyclopedia ► Palæontology (logos ton palaion onton) Palæontology, or the science of fossils, deals with extinct or primeval animals and plants. It treats of their characteristics, classification, life and … Catholic encyclopedia
Casehardening — Case hard en*ing, n. The act or process of converting the surface of iron into steel. Ure. [1913 Webster] Note: Casehardening is now commonly effected by cementation with charcoal or other carbonizing material, the depth and degree of hardening… … The Collaborative International Dictionary of English
Carbon (API) — Infobox software name = Carbon developer = Apple Inc. latest release version = latest release date = latest preview version = latest preview date = programming language = operating system = Mac OS X genre = Widget toolkit license = Proprietary… … Wikipedia
coal mining — Coal was very important in the economic development of Britain. It was used as fuel in the factories built during the Industrial Revolution and continued to be important until the 1980s. The main coalfields are in north east England, the north… … Universalium